¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»